sábado, 9 de agosto de 2008

EL AMOR ES DULCE

www.miquelabras.com



Dame algo mas que me quite este fuerte dolor.
O dejame creer que ya me has perdonado
Dame algo mas, que me engañe todos mis sentidos.
O la menos dejame creer que ya no me dolerá.
Se que lo que has hecho te ha cambiado todos los conceptos.
Te he fallado eternamente y ahora crees que ya no me conoces.
El amor es dulce, cuando se conserva,
cuando se reserva.
El amor es fuerte cuando de interpreta
de mil maneras con el corazón.
Dejame dos segundos porque así me pueda defender.
No tengas prisa por no verme nunca mas
y no te dejes los vestidos que sabes
que a mi me volvían loco, cuando
desfilabas para mi todas las noches.
El amor es dulce cuando se conserva,
cuando se reserva
El amor es fuerte cuando se interpreta
de mil maneras con el corazón.
Y dame fuerzas y no me dejes solo
te cambie todos los conceptos
Te he fallado eternamente y ahora crees que ya no me conoces.
El amor es dulce cuando se conserva, cuando se reserva.
El amor es dulce cuando se interpreta de mil maneras.


Miquel Abras:"M'agrada sentir el que tu sents".

Traducción muy a mi manera de una canción de Miquel Abras, todas las canciones son escritas y musicadas por el.




14 comentarios:

Unala dijo...

Qué linda letra :) viniendo de él es normal.

....

te acuerdas de lo que no me acordaba que tenía que decirte?
pues era que felicidades por llevar tantos días sin fumar xD ^^ que se olvidó cuando lo iba a escribir...

bueno nena llevo días sin comentarte, lo siento.. pero no te olvides de mi que yo te tengo muy presente :D

espero que todo te vaya bien vale? ^^

cuídate corazón
te re quero.

Striper dijo...

Una dulce traduccion i un poema dulce como tu.

menta fresca dijo...

El amor es dulce, cuando se conserva,cuando se reserva.El amor es fuerte cuando se interpreta de mil maneras con el corazón.
És preciós, no troves?

Mencía dijo...

Hola preciosaaaaaa

El amor a veces se acaba ... y no admite ni conservas ni reservas porque ya se ha estropeado ... y a veces tampoco admite nuevas interpretaciones ...

Besosmil con sabor a mar, con cierto dolorin del quemazon de espalda, con muchos mimos de echarte de menos, con una amplia sonrisa de lo bien que me lo estoy pasando.

Besosbesosbesosbesos

Martona dijo...

Unala
Sabes el las canta en catalan y yo las traduzco, en realidad se pierde bastante de la esencia, pero aun asi tiene mucha sensibilidad lo que dice.

Pues si nena ya llevo tres semanas sin fumar, pero por ejemplo hoy, mataria por una calada.....
Todo bien mi niña....estas de vacaciones, o estas en algun curro....yo tampoco comento mucho, voy escasa de tiempo.
espero que todo te vaya de fabula.
Mils de petonicos.
Cuidate tu reina.
te quero.

Martona dijo...

Striper
home, la traduccio esta una mica enganxada per els pels.....
Dolça jo?????.
Estic perdent fins i tot la meva dolçor.
Mils de petons.

Martona dijo...

Mª Mercè
jo ho trovo precios, pero es que jo no soc gens ni mica imparcial cuan es tracte d'ell, em te el cor robat, als meus anys i em fa perdre l'ale......

mils de petons, per tu, guapa.

Martona dijo...

Nena
guapa, cuanto te echo de menos, y lo feliz que estoy de que estes tan bien!!!.
El amor desgraciadamente, como casi todo tiene fecha de caducidad, pero a veces si uno se lo trabaja a diario se conserva y se reserva y puede ser intrerpretado de mil maneras con el corazon.
Cuidadin con el sol, tu ya sabes que hay unas horas que es mejor evitarlo...y la siesta sienta de maravillas(mejor en compañia).

Mils de petobeixos.

Valentín dijo...

Es hermoso este escrito Marta, me he acordado esta mañana al levantarme de tí, hoy me dio por desayunar antes de irme de nuevo a la playa con mis sobrinos y mi hermano. Un fuerte abrazo, que Dios te bendiga!
Cariño de mi lado para ti!!!!

Loren dijo...

"El amor es dulce cuando se conserva, cuando se reserva.
El amor es dulce cuando se interpreta de mil maneras"... Cuantas interpretaciones tiene esta parte,verdad??? pero que bonita es...

Krad_Dark. dijo...

El amor
no sólo son palabras que se dicen al azar,
por un momento y sin pensar.
Son esas otras cosas que se sienten sin hablar,
al sonreír, al abrazar,...

El amor
a veces nunca llega porque pasa sin llamar,
se va buscando a quién amar.
A veces, cuando llega llega tarde, porque ya
hay alguien más en su lugar.

El amor
no sabe de fronteras, de distancias ni lugar.
No tiene edad. Puede llegar
perdido entre la gente o arrullado en un cantar,
por un reír, por un llorar,...

El amor
es perdonarse todo sin reproches y olvidar
para volver a comenzar,
es no decirse nada y en silencio caminar,
es ofrecer sin esperar.
(Julito Iglesias)

Un abrazo

lisebe dijo...

"El amor todo lo puede, no es celoso,no se hincha, no se vanagloria, no lleva cuenta del daño, el amor es amar sin esparar nada a cambio,el amor nunca falla...." (Es una cita que he leido en la Biblia) Y que me gusta mucho.
Igual que tus entradas.

Besitos querida.

Amanecer dijo...

Hermosa traduciòn Marta!!
Dulce, sensible, y mucho màs.
Si, asì es el amor, cuando se conserva y se reserva...Dulce.

Tu entrada hoy, me ha dejado una dulce sensaciòn!

Deseo tengas un buen inicio de semana Marta!!

Besos y muchos màs.

Elsis dijo...

Martona querida, para conservar el amor, hay que alimentarlo cada día, y no hay que dejar que nada ni nadie influya sobre él.

Te felicito por haber dejado de fumar, los primeros días son los peores, aguantá por favor!


Besos y abrazos!!!