Les finestres Konstandinos Kavafis En aquestes cambres obscures on passo dies que pesen, camino amunt i avall per trobar les finestres. Quan s’obrirà una finestra sense consol. Però de finestres no se’n troben, o no les sé trobar. Potser val més que no les trobi! Potser la llum seria un nou turment. Qui sap quins nous afers no mostraria.
Marcelo cuando el vacio es en el interior es aún mas insondable. Demasiado tiempo sin saber, pero te leo, y recuerdo que te debo una. En cuanto se me relaje la situación, busco la información que te prometí Petons, sempre.
Valentín ea mi niño por duplicado, di que si!!!. sale el sol y me calienta el espiritu, aunque sea por unos instantes, ya no estamos tan lejos.... petonicos, sempre. Abrazos tiernos.
Eli el problema es cuando no ves el final de ese camno. Y si Pol es todo un campeón, al igual que mi marido, yo no, ya ves me quejo con demasia. petonicos, sempre.
Cuando se empieza un camino nuevo siempre está esa sensación...nadie, nada, pero pronto se llena de cosas, aquellas que nos harán decidir si nos quedamos en él o elegimos de nuevo otro. Besos, guapa.
Isabel que dificil me lo pones, solo me faltaria tener que elegir camino, me quedo en el que estoy, vaya a ser que el que elija sea peor. petonicos, sempre.
Marta el silencio algunas veces es muy agradable (yo he tenido muchos ratos con el). El vacio espero que no sea largo. Como el eco que regresa hasta el silencio de las montañas, recibe un fuerte abrazo desde el otro lado del pirineo. Mi apoyo para ti Marta.
Nada= Falso, Realidad=Tu y encontraras un rayo de luz que abrira un dia nuevo.
ResponderEliminarEl vacío es seguro por inexorable...
ResponderEliminarUn beso (hace tiempo que no nos visitamos!)
puede que nada no sea tan cierto, solo has de saber mirar.
ResponderEliminarbesitos
Les finestres
ResponderEliminarKonstandinos Kavafis
En aquestes cambres obscures on passo
dies que pesen, camino amunt i avall
per trobar les finestres.
Quan s’obrirà
una finestra sense consol.
Però de finestres no se’n troben, o no les sé trobar.
Potser val més que no les trobi!
Potser la llum seria un nou turment.
Qui sap quins nous afers no mostraria.
(1903)
Traduït per Alexis Eudald Solà
Ya casi hermosa, ya casi!!!
ResponderEliminarNunca es más oscuro que cuando está a punto de amanecer!!!
Abrazos !!!
Ya casi hermosa, ya casi!!!
ResponderEliminarNunca es más oscuro que cuando está a punto de amanecer!!!
Abrazos !!!
Striper
ResponderEliminarNada= todo
Nadie= todos
espero con ansia ese nuevo día.
petons, sempre.
Marcelo
ResponderEliminarcuando el vacio es en el interior es aún mas insondable.
Demasiado tiempo sin saber, pero te leo, y recuerdo que te debo una. En cuanto se me relaje la situación, busco la información que te prometí
Petons, sempre.
Mi niña Vampy
ResponderEliminarmiro no te quepa duda, pero a lo mejor es que aún no aprendi como.
petons, sempre.
Cuidate.
Xarnego
ResponderEliminarsempre impresionant Kavafis.
Pero si s'obren noves finestras a la vida sabrem trobar sens dubte el de bo que tinguin...espero
petons.
Valentín
ResponderEliminarea mi niño por duplicado, di que si!!!.
sale el sol y me calienta el espiritu, aunque sea por unos instantes, ya no estamos tan lejos....
petonicos, sempre.
Abrazos tiernos.
Nadie= Nosotros a la distancia...
ResponderEliminarNada= Tù, tu fuerza y fortaleza, y la nueva luz que llega con el amanecer de cada dìa, que hace menos tu oscuridad.
Un fuerte abrazo Marta!!
Y mi cariño!!
Besos y muchos màs.
Suena duro y triste.
ResponderEliminarUn abrazo
Mientras haya un camino...la nada no existe.
ResponderEliminarUn beso enorme para una campeona
PD: Y hablando de campeones, otro para Pol.
Ama
ResponderEliminarcuando digo Nada, Nadie, me refiero a mi misma a lo que siento.
Se que estais ahí, se nota en los animos que me dais.
Petonets, sempre per tu.
Dark
ResponderEliminarsuena lo que es!!!, duro y sin empatia ninguna, pero hay gente que esta peor que yo, de eso soy consciente.
muxu bat.
petonets, sempre.
Eli
ResponderEliminarel problema es cuando no ves el final de ese camno.
Y si Pol es todo un campeón, al igual que mi marido, yo no, ya ves me quejo con demasia.
petonicos, sempre.
Estic segura que després del día amb nuvols s'obrirá un día ple de llum i esperanças, anims estimada.
ResponderEliminarMolts i molts petonets i abraçades!!!
El silencio nos permite escucharnos.
ResponderEliminarLa nada nos da el vértigo previo al todo.
Y si no es así ... niña ... tamos jodías!!! :D
Tq linda.
Lisebe
ResponderEliminarem sembla que avui tambe sortiran nuvols...
petons i abraçades per tu.
Mencía
ResponderEliminarpues me parece que estamos jodias...
El silencio me retumba en la cabeza, estoy harta de escucharme a mi misma.
petonicos, linda.
Buen lunes.
Cuando se empieza un camino nuevo siempre está esa sensación...nadie, nada, pero pronto se llena de cosas, aquellas que nos harán decidir si nos quedamos en él o elegimos de nuevo otro. Besos, guapa.
ResponderEliminarIsabel
ResponderEliminarque dificil me lo pones, solo me faltaria tener que elegir camino, me quedo en el que estoy, vaya a ser que el que elija sea peor.
petonicos, sempre.
Marta el silencio algunas veces es muy agradable (yo he tenido muchos ratos con el). El vacio espero que no sea largo. Como el eco que regresa hasta el silencio de las montañas, recibe un fuerte abrazo desde el otro lado del pirineo.
ResponderEliminarMi apoyo para ti Marta.